1. Кто такой Петр Козловски?
Я – Поляк, иранист по-образованию. Всегда интересовался иностраными языками, главным образом редко изучаемыми. В свое время я занимался, к примеру, венгерским, хинди, марийским или минго (язык Ирокезов Западной Вирджинии).
2. Как и почему я стал лезгинскому учиться?
Еще за школьное время Кавказ стал одним из найболее интересующих для меня регионов. Впервые мой взгляд привлекли Армения и Грузия но потом, уже как студент иранистики, я решил обратить внимание к восточной части Кавказа, именно из-за этого что не знал о ней практически ничего. Так как больше всего я языками интересовался, захотел выухиться какому-нибудь дагестанскому языку. Начал искать и нашел… уважаемого КцIарви (или, точнее говоря это он нашел меня) от которого я поучил мое первые уроки лезгинского языка (Ви чан сагърай, хванахва!). Так и стал знакомится с Лезгинами и лезгинским. Позже, пользуясь помощей друзей – Лезгин а также Профессора Мартина Гаспельмата я поставил в Инете сайт посвященый описании лезгинского языка на английском.
3. Что теперь?
Сейчас я работаю в польским МИДе как специалист по Ирану и времени для того чтобы серьезно заниматься языками, в том числе и лезгинским, у меня не хватает. Все-таки стараюсь продолжать работу над сайтом и -главное- не забывать того, что уже выучил. Надеюсь что этот блог облегчит мне “популаризацию” лезгинского в англоязычным Интернете.
Салам-алейкум, яда! Вун гик1 ава? Ц1ийи сайт мубарак хьурай.
Вун чи патарихъ хкъвезмаш хьи…. 
))
Виридаз ч1ехи саламар Кц1арай!
ЧIехи саламар ваз, я чан дуст-кас!
ГьикI кефер-гьалар, вуч хабарар?
За умуд ийизва хьи, и блуг (“блог” лагьай гаф ихьтин Лезги гаф хьанва, дуьз тушни?) ваз кIан жеда
Виридаз зи чими саламар ракъура, чан стха.
Салам алейкум, Петр стха.
За ваз ч!ехи сагърай лугьуз к!анзва хьи, вуна и сайт туькуьрна лезгирикайни лезги ч!алакай.
Пара хъсан сайт я, гзаф марагълу малуматур вуна гана инал. Мад за ваз лугьуз к!азва хьи, вавай инал кьилдин лезги тарихдикай са раздел ахъая.
Сагърай.
Сагърай, Рустам стха!
салам алейкум, чьун пара сагърай, кто впервые вам помог с лезгинским, как звать их? сагърай.
Thanks a lot for your interest to Lezghin language. I am translator by profession: English -Russian-Azeri – excellent and French – fair. My wife is lezghin by nationality. Her lezghin is fluent.
I started learning this language. It does not seem to be very difficult. I have reached good level of understanding for two years. However, my speech is not so fluent.
All the best to you and succcess in your efforts.
Regards,
Alakbar
Thanks for the comment (and sorry for the delay – this blog has been on hold lately). Do come back more often!
Super! Prosto super! Kak priyatno videt etu rabotu, etot sayt! Vosxishayus!!!
Znachit, blog Vam ponravilsya? Eto ochen’ priyatno
I would like to express my deep gratitude for creating such site to you.It helps me a lot in improving my English and learning Lezgi, of course.
Thank you for your kind words. I am not sure if they are deserved, though. You really should treat everything I write here with caution – I am far from being a fluent speaker of Lezgi. While my English is certainly better than my Lezgi, it is still not native, so don’t trust me on that either
The important thing is I am really grateful for your feedback. If you have any comments or questions or want some points explained in more detail or noticed something which looks like an error, do not hesitate to tell me. Apart from my inadequate knowledge of Lezgi I have little experience with writing language lessons or grammatical explanations. It is good to learn what works and what doesn’t and
it certainly is very encouraging to know that someone actually reads what I write.
Вы проделываете очень полезную работу!
На самом деле, по национальности я лезгин, и, увидев этот блог, я был поражен, если честно: не представлял, что язык моего народа кого-то так интересует.
Даже мои собственные дети, к сожалению, не владеют так нашим языком как вы.
Спасибо вам за этот блог!
Лап ваз чухсагъуй! Ваз чандин сагъвал гуй, аватIа ви балаяр сагъ хьуй, авачтIа — ваз балаяр бул хьуй!
чlехи агалкъунар ваз играми дуст!